-
1 de voorkeur geven aan
preferáDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > de voorkeur geven aan
-
2 prefer to
de voorkeur geven aan -
3 prefer
v. de voorkeur geven aan; liever willen; prefereren; promotie geven; voorleiden (voor rechter, etc)♦voorbeelden: -
4 opt
-
5 opt in favour of
de voorkeur geven aan, kiezen voor -
6 give precedence
voorrang verlenen; voorkeur geven aan -
7 nepotistical
adj. van nepotisme (de voorkeur geven aan familieleden, voortrekken van bekenden,protectie) -
8 nepotistically
adv. door nepotisme (de voorkeur geven aan familieleden, voortrekken van bekenden,protectie) -
9 preferá
de voorkeur geven aan [v], prefereren [v], verkiezen [v], voortrekken [v]Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > preferá
-
10 föredraga
1) reproduceren2) weergeven3) de voorkeur geven aan -
11 bevorzugen
bevorzugen1 verkiezen, prefereren ⇒ de voorkeur geven aan2 bevoorrechten, voortrekken ⇒ favoriseren -
12 eine Sache über eine andere stellen
eine Sache über eine andere stellende voorkeur geven aan iets, iets verkiezen boven iets andersWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Sache über eine andere stellen
-
13 stellen
stellen1 stellen, plaatsen, zetten ⇒ gelijkzetten; neerzetten; brengen; salariëren2 zorgen voor ⇒ leveren, ter beschikking stellen4 ensceneren, in scène zetten♦voorbeelden:1 einen Antrag stellen • een motie, verzoek(schrift) indienenjemandem eine Aufgabe stellen • iemand een taak stellen, opgevender Hund stellt die Ohren • de hond zet zijn oren opdie Uhr stellen • de klok, het horloge gelijkzettenetwas nicht stellen können • geen plaats hebben voor ietsgut gestellt sein • in goeden doen zijnStühle an den Tisch stellen • stoelen bij de tafel zetten〈 figuurlijk〉 eine Sache über eine andere stellen • de voorkeur geven aan iets, iets verkiezen boven iets andersetwas unter ein Thema stellen • iets onder een thema plaatsenzur Diskussion, Erörterung stellen • ter discussie stellenZeugen stellen • getuigen voorbrengen, presenteren2 zich houden ⇒ doen alsof, veinzen3 zich aangeven, zich melden5 bereid zijn ⇒ opkomen, aantreden♦voorbeelden:sich gegen jemanden stellen • zich tegen iemand kerensich hinter jemanden stellen • achter iemand gaan staansich (schützend) vor jemanden stellen • (verdedigend) vóór iemand gaan staansich schlafend stellen • zich slapende houden3 sich der Polizei stellen • zich bij de politie aangeven, meldenes stellt sich die Frage • de vraag rijst4 sich mit jemandem gut stellen • met iemand overweg kunnen, het met iemand kunnen vindenwie stellst du dich zu diesem Problem? • hoe sta jij tegenover dit probleem?sich der Presse stellen • de pers te woord staansich zu seinen Taten stellen • de verantwoordelijkheid voor zijn daden op zich nemen9 sich auf 200 Mark stellen • 200 mark kosten, op 200 mark komen -
14 vorziehen
-
15 preferá
de voorkeur geven aan [v], prefereren [v], verkiezen [v], voortrekken [v] -
16 Vorzug
-
17 отдавать предпочтение
vgener. (iem.) voortrekken (кому-л.), aan (iets) de voorkeur geven (чему-либо), voortrekkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > отдавать предпочтение
-
18 priority
n. voorkeur; voorrang; voorrecht; eerstgeboorterecht; eerste voorstelling[ prajjorrətie] 〈meervoud: priorities〉♦voorbeelden:give priority to the employment policy • de voorrang geven aan het werkgelegenheidsbeleid -
19 einer Sache den Vorzug geben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einer Sache den Vorzug geben
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Пенджабский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Шведский